Used by the routine at 20665 to prepare message graphic data before copying it to the screen. The first 64 bytes of this buffer (23296-23359) are also used by the routine at 27144 to prepare message graphic data for the speech bubble text window.